|
Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von anderen Gasen
|
|
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
|
|
|
Zum anderen werden die Erhebungsergebnisse mit Daten aus anderen Quellen verglichen, insbesondere mit den derzeit verwendeten.
|
|
The second will be comparing the survey results to the data from other sources, in particular these used for the moment.
|
|
|
Zum Quartalsende aggregierte Nettoleerverkaufsposition bei anderen Aktien
|
|
End of quarter aggregated net short position on other shares
|
|
|
Alle anderen, noch verbliebenen Konzernunternehmen werden zum Abbau freigegeben.
|
|
All the other residual entities will be placed in run-off management.
|
|
|
Zum einen besteht keine effektive Kontrolle, und zum anderen gibt es keine ausreichenden Befugnisse.
|
|
On the one hand, there is no effective oversight, and on the other hand it has insufficient powers.
|
|
|
Zum anderen will man Wasser nach dem Nutzerprinzip verteuern.
|
|
On the other, water is to be made more expensive in accordance with the user prinicple.
|
|
|
Dabei wurden zum einen Handbomben geworfen, und zum anderen wurden die Menschen direkt angeblasen.
|
|
They have used both hand grenades and close range sprays as delivery systems.
|
|
|
Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der
|
|
a reduction in the quantities of WEEE and to the
|
|
|
und zum anderen
|
|
on the one hand and
|
|