DE Phrasen mit wenn es wirklich ernst wird EN Übersetzungen
Kann es ein faires Verfahren geben, wenn der Angeklagte der Verhandlung nicht wirklich folgen kann? He was dealt with in 24 hours under the fast track procedure.
Wenn wirklich Klage eingereicht wird, sind bisweilen die Fristen zu kurz. On the contrary when it comes to filing a complaint the time is sometimes too short.
Es reflektiert verschiedene politische Entscheidungen, insbesondere die, die der Rat im Juni letzten Jahres einstimmig angenommen hat, ohne dass diese aber wirklich ernst genommen wurden. It reflects various political decisions, most recently adopted unanimously by the Council in June last year, that have paid little heed to the actual situation.
Wenn die EU wirklich ein Gegengewicht zu den USA sein will, muss es dies auch darstellen. If the EU really wants to be a counterweight to the US, it has to be one.
Die Abgeordneten des EU-Parlaments denken, dass es nun Zeit wird, die Regeln ernst zu nehmen. MEPs also demand that the Commission allow member states to continue making investments that would be beneficial to their long-term health.