DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für weit ausgebreitet
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Substrat wird auf einer Platte aus Glas oder rostfreiem Stahl ausgebreitet.
The substrate is spread on a plate made of glass or stainless steel.
Die Trauben werden von Hand geerntet und mindestens zwei Monate lang zum Trocknen auf Strohmatten ausgebreitet.
The grapes shall be harvested manually and spread out on mats of straw for drying during at least two months.
Die Krankheit hat sich auch auf die Bundesstaaten Jalisco und Guanajuato ausgebreitet.
The disease has also spread to the States of Jalisco and Guanajuato.
Die Pornographie erzielt einen Umsatz von 52 Milliarden Euro und hat sich im Internet ausgebreitet.
Pornography is worth EUR 52 billion and is all over the Internet.
Zweitens haben sich in den letzten Jahren Finanzderivate ausgebreitet, die auf dem Terminmarkt mit Nahrungsmitteln spekulieren.
Secondly, food speculation with financial derivatives on the futures market has burgeoned in recent years.
Im September 2011 hat sich die Hungersnot offiziellen UNO-Angaben zufolge bereits auf die sechste Region ausgebreitet.
In September 2011, the UN officially declared a sixth region to be part of the growing famine zone.
Er hat sich jedoch nicht nur in Italien ausgebreitet, sondern kommt auch in Frankreich, Deutschland und den Niederlanden vor.
As well as spreading within Italy, the beetle is present in France, Germany and Holland.
Die Infektionen in den Niederlanden haben sich in Windeseile von der Provinz Nord-Brabant auf das gesamte Land ausgebreitet.
Infections in the Netherlands have spread as quick as lightning from the province of North Brabant to the whole of the country.