vorhersagen (Verb)

1

forebode (v)

Warnung
2

portend (v)

Warnung
3

presage (v)

Zukunft
4

bode (v)

Zukunft
5

spell (v)

Zukunft
6

forecast (v)

estimate future conditions
  • Die Vorhersagen sind sehr pessimistisch.
  • The forecasts are very pessimistic.
Zukunft
  • Die Auswirkungen dieser Kapitel auf die Entwicklung der CARIFORUM-Staaten lassen sich nur schwer vorhersagen.
  • The impact of these chapters on the development of the CARIFORUM States is difficult to predict.
  • Soweit Versuchsdaten vorhanden sind, haben sie im Allgemeinen Vorrang vor Modellen und Vorhersagen.
  • Where experimental data is available, that data shall, in general, take precedence over models and predictions.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Vorhersagen lassen eine Verdopplung, wenn nicht sogar eine Verdreifachung Luftverkehrsaufkommens bis 2025 erkennen.
Estimates suggest that the volume of air traffic will double, if not triple, between now and 2025.
Nach Vorhersagen wird sich das Luftverkehrsaufkommen in Europa bis 2025 verdoppeln, wenn nicht gar verdreifachen.
In addition, I have asked the European Regulators Group to meet as soon as possible to provide a report to the Commission on the lessons to be learned from this event.