DE Phrasen mit von niemandem beachtet oder vermisst EN Übersetzungen
Im Sinne dieses Absatzes ist eine Ware unwiederbringlich verlorengegangen, wenn sie von niemandem mehr zu verwenden ist. For the purposes of this paragraph, goods shall be irretrievably lost when they are rendered unusable by any person.
unter Hinweis darauf, dass seit Beginn des Jahres 2000 36 Journalisten zu Tode gekommen sind oder als vermisst gelten, whereas 36 journalists have been killed or have disappeared since the beginning of 2000,
159 Personen gelten als vermisst, und eine unbekannte Anzahl von Menschen wurde verhaftet. One-hundred-and-fifty-nine people are reportedly missing, and an unspecified number were arrested.
Jedes Jahr werden in der EU Kinder vermisst. Children go missing every year in the EU.
Auf viele Tote wird von niemandem Anspruch erhoben, was darauf hinweist, dass ganze Familien von dem Taifun getroffen wurden. The fact that many corpses have not even been claimed shows that the typhoon struck entire families.
Bisher ist es niemandem gelungen, dort lebend wieder herauszukommen. So far, no-one has been released from the camp alive.