verweisen (Verb)

1

refer to (v)

senden
  • In diesem Fall verweisen wir auf das spezifische Anmeldeformular.
  • In this case, please refer to the specific notification form.
  • Wir verweisen auf die betreffenden Abschnitte des Anmeldeformulars.
  • Please refer to the relevant sections of the notification form.
2

upbraid (v)

allgemein
3

direct to (v)

senden
4

refer (v)

Leute, senden
  • Sie verweisen insbesondere auf das 1998 eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren.
  • They refer, in particular, to the infringement proceedings initiated in 1998.
  • Andernfalls verweisen sie auf das angewandte standardisierte Verfahren.
  • Alternatively, they may refer them to the standardised procedure that was used.
  • Anmerkung zu Verweisen auf Rechtsvorschriften der Gemeinschaft
  • Note regarding references to Community legislation

Satzbeispiele & Übersetzungen

eingesetzte spezifische Methoden mit Verweisen auf Beschreibungen der Methode,
the specific methods used, with references to descriptions of the method,
Bitte verweisen Sie auf die entsprechende Norm.
Please provide a specific reference to the relevant standard
- die Nutzung eines einheitlichen Systems von Verweisen,
- use of a uniform reference system,
Kann die Kommission gegebenenfalls auf nationale Untersuchungen verweisen?
Can the Commission cite any national studies?
Es ist erforderlich, auf wirtschaftlich Inaktive zu verweisen.
Need for a reference to economically inactive people.
L 261 vom 06.08.2004, S. 15. zu verweisen.
OJ L 261, 06.08.2004, p.15. .
auf Antrag an den betreffenden Mitgliedstaat verweisen.
the case to the Member State concerned.