EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für unintentionally
2
unbewusst (o)
intention
3
unwissentlich (o)
intention
- Has it arisen unintentionally over the course of time or is it the result of a conscious choice?
- Ist die Anzahl der Bankkonten im Laufe der Zeit ungewollt immer weiter angewachsen oder handelt es sich vielmehr um das Ergebnis zielgerichteter Planung?
- However, there is a risk of unintentionally channelling supplies to the Shabaab Islamic militias.
- Es besteht allerdings die Gefahr, dass damit ungewollt die somalischen Shabaab-Milizen versorgt werden.
- Machinery must be constructed in such a way that the warning and signalling devices cannot be disabled unintentionally.
- Ein ungewolltes Abschalten der Warn- und Signaleinrichtungen muss von der Konstruktion her ausgeschlossen sein.
Satzbeispiele & Übersetzungen
They shall in addition prohibit all acts which intentionally or unintentionally circumvent the provisions of this Directive.
Sie untersagen ferner jede Handlung, die eine Umgehung der Bestimmungen dieser Richtlinie bezweckt oder zur Folge hat.
being released unintentionally.
unbeabsichtigt ausgehakt werden.
The collected waste glass may unintentionally contain minor amounts of other glass types.
Das gesammelte Altglas kann unbeabsichtigte Kleinstmengen anderer Glasarten enthalten.
Fishing involves by-catches, which include all marine species that are caught unintentionally in nets and on lines.
Beim Fischfang entsteht sogenannter Beifang, der alle Meerestiere umfasst, die unbeabsichtigt in den Netzen und an den Fangleinen landen.
Machinery must be so constructed that the warning and signalling devices cannot all be disabled unintentionally.
Ein ungewolltes Abschalten aller Warn- und Signaleinrichtungen muss von der Konstruktion her ausgeschlossen sein.