trennbar (Adjektiv | Nomen)

1
abnehmbar
abnehmbar
3

dividable (a)

teilbar
4
5

separable (a)

teilbar, able to be separated
  • die Lampen zur Hintergrundbeleuchtung von LCD-Bildschirmen leicht voneinander trennbar sind.
  • the background lighting lamps of LCD monitors are easily separable;
  • Sind die einzelnen Teile eines bestimmten Vertrags objektiv nicht trennbar, so findet Absatz 5 Anwendung.
  • Where the different parts of a given contract are objectively not separable, paragraph 5 shall apply.
  • Sind die einzelnen Teile eines bestimmten Vertrags objektiv nicht trennbar, so wird die anwendbare rechtliche Regelung anhand des Hauptgegenstands dieses Vertrags bestimmt.
  • Where the different parts of a given contract are objectively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Anzahl der Segmente 7-14, leicht trennbar
Number of carpels 7 - 14, easily separated
Sind die einzelnen Teile eines bestimmten Vertrags objektiv nicht trennbar, so kann der Vertrag ohne Anwendung dieser Richtlinie vergeben werden, sofern er Elemente umfasst, auf die Artikel 346 AEUV anwendbar ist.
Where the different parts of a given contract are objectively not separable, the contract may be awarded without applying this Directive where it includes elements to which Article 346 TFEU applies.
Sind die verschiedenen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv trennbar, so findet Absatz 4 Anwendung.
Where the different parts of a given contract are objectively separable, paragraph 4 shall apply.
Sind die verschiedenen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv nicht trennbar, so findet Absatz 6 Anwendung.
Where the different parts of a given contract are objectively not separable, paragraph 6 shall apply.
Sind die einzelnen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv nicht trennbar, so wird die anwendbare rechtliche Regelung anhand des Hauptgegenstands des Auftrags bestimmt.
Where the different parts of a given contract are objectively not separable, the applicable legal regime shall be determined on the basis of the main subject-matter of that contract.
Sind die verschiedenen Teile eines bestimmten Auftrags objektiv nicht trennbar, so findet Absatz 5 Anwendung.
Where the different parts of a given contract are objectively not separable, paragraph 5 shall apply.
oder gehalten wird, trennbar oder untrennbar verbunden ist;
Article 1