DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Steuern erheben
- Unter der gleichen Voraussetzung ist es den Mitgliedstaaten ebenfalls weiterhin freigestellt, Steuern auf Dienstleistungen, auch im Zusammenhang mit verbrauchsteuerpflichtigen Waren, zu erheben, sondern es sich nicht um umsatzbezogene Steuern handelt.
- Subject to the same proviso, Member States shall also retain the right to levy taxes on the supply of services which cannot be characterized as turnover taxes, including those relating to products subject to excise duty.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Spanien ist nach Auffassung der Kommission befugt, solche Steuern zu erheben, und verursacht hierdurch keine Diskriminierung.
The Commission considers that Spain is entitled to impose such taxes and that there is no discrimination.
Daher steht es den Mitgliedstaaten frei, diese Steuern zu erheben.
Therefore, the Member States remain at liberty to levy such taxes.