|
Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitige Amtshilfe.
|
|
Member States shall assist one another, as necessary, to this end.
|
|
|
Nein, der Haushalt kann es sich nicht leisten
|
|
No, because the household cannot afford it
|
|
|
Nein, kann es sich nicht leisten
|
|
No, because cannot afford it
|
|
|
Zu diesem Zweck leisten sich die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls gegenseitige Amtshilfe.
|
|
Member States shall assist one another, as necessary, to this end.
|
|
|
Die Mitgliedstaaten sollten sich erforderlichenfalls gegenseitige Amtshilfe leisten.
|
|
The Member States should give each other mutual assistance where necessary.
|
|
|
Kann es sich nicht leisten
|
|
Cannot afford it
|
|
|
Bei der Anwendung dieser Verordnung leisten sich die Mitgliedstaaten gegenseitigen Beistand.
|
|
Member States shall assist each other in applying this Regulation.
|
|
|
Keine Regierung kann es sich jedoch leisten, selbstzufrieden zu sein.
|
|
But no government can afford to be complacent.
|
|
|
Und Europa kann es sich nicht leisten ohne Afrika zu existieren.
|
|
And Europe cannot afford to exist without Africa, can you?
|
|
|
Die EU kann sich nicht leisten, Menschen auf diese Weise auszugrenzen.
|
|
The EU cannot afford to exclude people in this way.
|
|