DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für revidieren
2
revise (v)
Gesetze, Meinung, Politik
- um die Prognosen der Eigenmittel auf der Grundlage aktualisierter wirtschaftliche Prognosen zu revidieren und
- to revise the forecast of own resources on the basis of updated economic forecasts, and
5
Satzbeispiele & Übersetzungen
Wie Sie wissen, ist die Kommission dabei, die Haushaltsordnung zu revidieren.
As you know, the Commission is revising its Financial Regulation.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Bestimmungen des genannten Protokolls, die die Abgeordneten betreffen, zu revidieren.
The draft complete statute, approved by Parliament on 3 June 2003, will therefore be modified accordingly.
Gedenkt die Kommission die bisher praktizierte Politik zu revidieren?
Will it review the policy followed hitherto?
Sollte die Kommission ihre Entscheidung nicht revidieren und diese Bewerbung als eine einzige akzeptieren?
Should the Commission not review its decision and accept that there was indeed only one application?
fordert Saudi-Arabien, die VAE und Pakistan auf, ihre diplomatische Anerkennung des Taliban-Regimes zu revidieren;
Calls on Saudi Arabia, the UAE and Pakistan to review their diplomatic recognition of the Taliban regime;
Eigenmittel Das Eigenmittelsystem ist zu revidieren.
However there has been broad disagreement between the Member States to move onto that path.
Die Regierung und das Parlament sollen ihren Beschluss betreffend die Registrierung politischer Parteien und NRO revidieren.
Parliament adopted a joint resolution calling on the government of Venezuela to seek a dialogue- based, peaceful, constitutional and democratic solution to the crisis.