retarding field