DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für nicht ernst genug nehmen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Personalwechsel ist nicht hoch genug, um das Unternehmen davon abzuhalten, die Ausbildungskosten auf sich zu nehmen.
The workforce turnover is therefore not high enough to deter the company from incurring those costs.
Hieran zeigt sich, dass die Mitgliedstaaten allgemein die Berichte an die Kommission nicht ernst genug nehmen.
It is clear from the above that in general Member States do not take reporting to the Commission seriously enough.
Die Kommission und der Rat scheinen jedoch diese alarmierenden Warnungen nicht ernst zu nehmen.
The Commission and the Council, however, do not appear to take these alarming signals seriously.
Aber es werde den Alliierten weiterhin schwer fallen, die EU ernst zu nehmen, wenn man nicht mehr in die Verteidigung investiere.
He stated that many problems including duplication, fragmentation and a lack of interoperability had been outlined in a recent Commission communication on the subject.
stellt fest, dass die Mitgliedstaaten allgemein die Berichterstattung an die Kommission nicht ausreichend ernst nehmen;
Concludes that, in general, Member States do not take their obligations to report to the Commission seriously enough;