DE Phrasen mit make it possible EN Übersetzungen
When we generate this information, we take it to other appropriate agencies, make them aware of it. When we generate this information, we take it to other appropriate agencies, make them aware of it.
It is not currently possible for the Commission to verify the use of targeted measures - Guinea can spend the money as they wish and the Commission cannot prevent it. It is not currently possible for the Commission to verify the use of targeted measures - Guinea can spend the money as they wish and the Commission cannot prevent it.
It is not possible to evaluate the impact of Community fleets in Guinean waters, for the Commission did not provide the necessary data. It is not possible to evaluate the impact of Community fleets in Guinean waters, for the Commission did not provide the necessary data.
It raised concerns about a possible regime shift towards species of no commercial value if over-fishing were not curtailed. It raised concerns about a possible regime shift towards species of no commercial value if over-fishing were not curtailed.
In order to make that possible they have to be entered formally into the 2004 budget and it is exactly that which is the purpose of this Amending Budget. In order to make that possible they have to be entered formally into the 2004 budget and it is exactly that which is the purpose of this Amending Budget.
Finally, it should be noted that the Parliament sought to conclude this process as quickly as possible to make sure that the regions and people who have suffered are helped without delay. Finally, it should be noted that the Parliament sought to conclude this process as quickly as possible to make sure that the regions and people who have suffered are helped without delay.
The rapporteur agrees that it is not possible to make valid conclusions concerning the situation in one Member State without first examining the situation in all the Member States. The rapporteur agrees that it is not possible to make valid conclusions concerning the situation in one Member State without first examining the situation in all the Member States.
On some points however, the Parliament decided to modify the text in order to make it clearer and simpler. On some points however, the Parliament decided to modify the text in order to make it clearer and simpler.
Nevertheless, it must be accepted that in the real world it is not possible to fully satisfy everyone. Nevertheless, it must be accepted that in the real world it is not possible to fully satisfy everyone.
The EU, and especially the European Commission, should make all possible efforts to have a credible number of EU observers on the ground to observe the December 2005 elections, preceded by a significant effort in financing electoral assistance. The EU, and especially the European Commission, should make all possible efforts to have a credible number of EU observers on the ground to observe the December 2005 elections, preceded by a significant effort in financing electoral assistance.
Particular problems, for which it is not proved possible to give such assurances, are subject to reservations. Particular problems, for which it is not proved possible to give such assurances, are subject to reservations.
It is likely that my thoughts on the subject do not cover all possible measures. It is likely that my thoughts on the subject do not cover all possible measures.
Can only be used nationally, a problem that may be raised internationally to make it possible for AA to use the international network which would increase the interest to become an AA. Can only be used nationally, a problem that may be raised internationally to make it possible for AA to use the international network which would increase the interest to become an AA.
It is important as a fallback procedure to make clear that visa authorities should use all search keys foreseen in Article 13 of the VIS regulation. It is important as a fallback procedure to make clear that visa authorities should use all search keys foreseen in Article 13 of the VIS regulation.
Distributors take a product that has already been placed on the Community market and make it generally available. Distributors take a product that has already been placed on the Community market and make it generally available.
It is necessary to make it clear that the CE marking is not a quality mark and does not imply that the product has been certified, approved or inspected by a third party or that it complies with official harmonised standards. It is necessary to make it clear that the CE marking is not a quality mark and does not imply that the product has been certified, approved or inspected by a third party or that it complies with official harmonised standards.
This briefing note describes the country characteristics that make it particularly vulnerable to climate change, before outlining the main climate change impacts that are of concern. This briefing note describes the country characteristics that make it particularly vulnerable to climate change, before outlining the main climate change impacts that are of concern.
It is possible that high quality pharmaceutical grade CFCs will be needed for a limited period after 2010 due to the difficulties of implementing the replacements. It is possible that high quality pharmaceutical grade CFCs will be needed for a limited period after 2010 due to the difficulties of implementing the replacements.
- called on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Roman Catholic nuns. - called on both the Somali and Kenyan authorities to make all possible efforts and take all possible political and diplomatic initiatives to secure the release of the two Italian Roman Catholic nuns.
It is now crucial for G20 members to make further progress on implementing the agreements reached and to lead by example in living up to the commitments made. It is now crucial for G20 members to make further progress on implementing the agreements reached and to lead by example in living up to the commitments made.
The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than at the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration. The Commission will make the appropriate proposals as soon as possible and no later than at the dates mentioned in the indicative calendar annexed to this declaration.
in paragraph 12 of the report, which proposes to redraft the treaty amendment, it should be pointed out that this draft treaty amendment has been very carefully drawn up to make it acceptable to all Member States, which must all ratify it. in paragraph 12 of the report, which proposes to redraft the treaty amendment, it should be pointed out that this draft treaty amendment has been very carefully drawn up to make it acceptable to all Member States, which must all ratify it.