DE Phrasen mit leichter gesagt als getan EN Übersetzungen
Leichter lighter
Hier zumindest wird etwas getan, wenn auch weit weniger als notwendig. Here, at least, something is being done, although far less than necessary.
Es ist leichter gesagt als getan, Unkompliziertheit in Bezug auf Struktur und Regelungen mit ausreichender Kontrolle zu kombinieren, dies sollte aber das Bestreben sein. It is easier said than done to combine simplicity in structure and regulations with sufficient control, but this should be the endeavour.
Kurz gesagt, kam Herr Di Pietro seiner Pflicht als Mitglied des Parlaments nach. In short, Mr Di Pietro was carrying out his duty as a Member of Parliament.
Dies ist jedoch leichter gesagt als getan. However, in practice this is easier said than done.