DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Kontoauszug
Satzbeispiele & Übersetzungen
den genauen Zeitraum, auf den sich der Kontoauszug bezieht;
the precise period to which the statement of account relates;
an dem Arbeitstag, an dem die Eigenmittel dem Konto der Kommission gutgeschrieben werden, einen Kontoauszug bzw. eine Gutschriftsanzeige, in dem bzw. in der die gutgeschriebenen Eigenmittel ausgewiesen sind;
on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;
seine Existenz nur durch eine andere Bescheinigung als einen Kontoauszug nachgewiesen werden kann,
its existence can only be proven by a certificate other than a statement of account;
Wenn Einlagen gedeckt sind, wird das Kreditinstitut dies auch auf Ihrem Kontoauszug vermerken .
If deposits are covered, the credit institution shall also specify this on your statement of account.
seine Existenz nur durch eine andere Bescheinigung als einen Kontoauszug nachgewiesen werden kann, es sei denn, es handelt sich um ein Sparbuch ,
its existence can only be proven by a certificate other than a statement of account , with the exception of savings books ;
Wenn Einlagen gedeckt sind, wird die Bank dies auch auf Ihrem Kontoauszug vermerken .
If deposits are covered, the bank shall also specify this on your statement of account.
gegebenenfalls Passivsaldo aus dem letzten Kontoauszug sowie Datum dieses
where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date
genauer Zeitraum, auf den sich der Kontoauszug bezieht;
the precise period to which the statement of account relates;