DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für jmd gleichgestellt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Transaktion wird einem Eingang gleichgestellt;
This transaction shall be treated as an arrival;
Diese Transaktion wird einer Versendung gleichgestellt.
This transaction shall be treated as a dispatch.
an fettfreier Trockenmasse der Produktgruppe 2 gleichgestellt werden,
Product Group 2, so far as the non-fat part of the dry matter content of the product is concerned;
es ist einem Verarbeitungserzeugnis aus einem Grunderzeugnis gleichgestellt,
the product is assimilated to a product resulting from the processing of a basic product;
Die Wertpapiere sind weit nachrangig und Stammaktien gleichgestellt.
The securities are deeply subordinated, ranking pari passu with the ordinary shares.
es ist einem Verarbeitungserzeugnis aus einem Grunderzeugnis gleichgestellt;
the product is assimilated to a product resulting from the processing of a basic product;
Sie sollten daher weiterhin als gleichgestellt anzusehen sein.
They should therefore continue to be considered to be equivalent.
INSTITUT ODER DIESEM GLEICHGESTELLT
INSTITUTION OR EQUIVALENT
Patenten gleichgestellt.
shall be deemed to be patents.
- einem Verarbeitungserzeugnis aus einem Grunderzeugnis gleichgestellt ist oder
- or assimilated to a product resulting from the processing of a basic product,
Dienstleistungen werden hiermit Produkten und Prozessen gleichgestellt.
It is necessary to include services, on the same terms as products and processes.
gleichgestellt sind;
in a corresponding manner
gleichgestellt sind;
married couples;