DE Phrasen mit intermediate piece EN Übersetzungen
Intermediate product as referred to in Article 8 [2] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird ‚Artikel 8‘ durch ‚Artikel 9‘ ersetzt. Intermediate product as referred to in Article 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Intermediate product as referred to in Article 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte „gemäß Artikel 10“ durch die Worte „gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. Intermediate product as referred to in Article 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’.
Englisch Butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 in English Butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
Englisch: Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in Article 4 of that Regulation in English: Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in Article 4 of that Regulation
Intermediate product as referred to in Article 10 [2] Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte‚ gemäß Artikel 10 „durch die Worte‚ gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii“ ersetzt. Intermediate product as referred to in Article 10 [2] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii) ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’
Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
Ausführende Hersteller, die den endgültigen Ausführer beliefern, haben Anspruch auf die Vorteile der Vorablizenz-Regelung „Intermediate Supplies (Lieferungen von Zwischenprodukten)“. Manufacturer–exporters supplying the ultimate exporter are eligible for ALS for intermediate supplies.
Intermediate supplies (Lieferung von Zwischenprodukten): Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller beabsichtigen, eine bestimmte Ausfuhrware zusammen herzustellen und die Herstellung untereinander aufteilen. Intermediate supplies: This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Ausführende Hersteller, die den endgültigen Ausführer beliefern, haben Anspruch auf die ALS für Lieferungen von Zwischenprodukten („intermediate supplies“). Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for ALS for intermediate supplies.
Lieferung von Zwischenprodukten („intermediate supplies“): Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller an der Produktion einer Ausfuhrware beteiligt sind und die Herstellung untereinander aufteilen. Intermediate supplies: This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Lieferung von Zwischenprodukten („intermediate supplies“): Diese Teilregelung gilt für alle Fälle, in denen zwei Hersteller beabsichtigen, eine bestimmte Ausfuhrware gemeinsam herzustellen und die Herstellung aufteilen. intermediate supplies: this sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Ausführende Hersteller, die den endgültigen Ausführer beliefern, haben Anspruch auf die Vorteile der AAS „Intermediate Supplies“ (Lieferungen von Zwischenprodukten). Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.
Intermediate supplies (Lieferung von Zwischenprodukten): Diese Teilregelung gilt für alle Fälle, in denen zwei Hersteller beabsichtigen, eine bestimmte Ausfuhrware gemeinsam herzustellen und die Herstellung aufteilen. intermediate supplies: this sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
„Intermediate Supplies“ (Lieferung von Zwischenprodukten): Diese Teilregelung gilt für alle Fälle, in denen zwei Hersteller beabsichtigen, eine bestimmte Ausfuhrware gemeinsam herzustellen und die Herstellung aufzuteilen. intermediate supplies: this sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Intermediate Supplies (Lieferung von Zwischenprodukten): Diese Teilregelung gilt für alle Fälle, in denen zwei Hersteller beabsichtigen, eine bestimmte Ausfuhrware gemeinsam herzustellen und die Herstellung aufzuteilen. Intermediate supplies: This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
„Intermediate supplies“ (Lieferung von Zwischenprodukten): Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller an der Produktion einer Ausfuhrware beteiligt sind und die Herstellung untereinander aufteilen. Intermediate supplies: This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Ausführende Hersteller, die den endgültigen Ausführer beliefern, haben Anspruch auf die AA-Teilregelung „Lieferung von Zwischenprodukten“ (Intermediate Supplies). Manufacturer–exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.
Ausführende Hersteller, die den endgültigen Ausführer beliefern, haben Anspruch auf die AA-Teilregelung „Intermediate Supplies“ (Lieferung von Zwischenprodukten). Manufacturer-exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.
Ausführende Hersteller, die den endgültigen Ausführer beliefern, haben Anspruch auf die AA-Teilregelung „Intermediate Supplies“ (Lieferung von Zwischenprodukten). Manufacturer–exporters supplying the ultimate exporter are eligible for AAS for intermediate supplies.
Lieferung von Zwischenprodukten (intermediate supplies) Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller gemeinsam eine einzige Ausfuhrware produzieren wollen und die Herstellung untereinander aufteilen. Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Intermediate supplies (Lieferung von Zwischenprodukten) Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller an der Produktion einer Ausfuhrware beteiligt sind und die Herstellung untereinander aufteilen. Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
Intermediate Supplies (Lieferung von Zwischenprodukten) Diese Teilregelung gilt für den Fall, dass zwei Hersteller gemeinsam eine einzige Ausfuhrware produzieren wollen und die Herstellung untereinander aufteilen. Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process.
In der Entwurfsphase ist von der benannten Stelle eine Zwischenprüfbescheinigung (Intermediate Statement of Verification, ISV) auszustellen. An intermediate statement of verification (ISV) shall be issued by a notified body at design stage.
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past) Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
Table 2: Prospects for achievement of the 2006-2010 intermediate EU goals Table 2: Prospects for achievement of the 2006-2010 intermediate EU goals
FEDIMA (Federation of the Intermediate products Industries for the Bakery and Confectionery trades in the EEA – Verband der Backmittel- und Backgrundstoffhersteller im EWR), FEDIMA (Federation of the Intermediate products Industries for the Bakery and Confectionery trades in the EEA)
The Commission has presented an intermediate report describing bilateral relations between the Commission and the Observatory and illustrating the main activities carried out by the Observatory. The Commission has presented an intermediate report describing bilateral relations between the Commission and the Observatory and illustrating the main activities carried out by the Observatory.
Supervision of investments is an essential piece of solvency assessment. Supervision of investments is an essential piece of solvency assessment.
Internationally diversified businesses could be particularly strongly affected, as each intermediate transaction involving payments between suppliers and subcontractors would be taxed. Internationally diversified businesses could be particularly strongly affected, as each intermediate transaction involving payments between suppliers and subcontractors would be taxed.
Bildhauer Mehmet Aksoy erklärte Hürriet Daily News (http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=monument-to-humanity-dismantled-piece-by-piece-2011-04-26) zufolge, dass der Abriss an die Sprengung der antiken Buddha-Statuen im afghanischen Bamiyan durch das Taliban-Regime im Jahr 2001 erinnere. According to Hürriet Daily News http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=monument-to-humanity-dismantled-piece-by-piece-2011-04-26 , sculptor Mehmet Aksoy said that demolition of the monument recalled the Taliban’s destruction of ancient Buddhist statues in Bamiyan, Afghanistan, in 2001.