Satzbeispiele & Übersetzungen

In family groups, the presence of the mother will inhibit the ovulatory cycle in her female offspring.
In Familiengruppen verhindert die Gegenwart des Muttertieres den Eisprung bei ihrem weiblichen Nachwuchs.
The use of an additive to inhibit biological nitrification must be reported.
Wird ein Zusatz zur Hemmung der biologischen Nitrifikation verwendet, muss dies angegeben werden.
Such an input may consist of an active input, a passive input or a non-physical or virtual input offering equivalent functionalities to a passive input.
Bei solchen Leistungen kann es sich um eine aktive Vorleistung, eine passive Vorleistung oder eine nichtphysische oder virtuelle Vorleistung mit einem den passiven Vorleistungen gleichwertigen Funktionsumfang handeln.
approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods
zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken
The obstacles and time required to acquire a patent in the EU greatly inhibit innovation.
Die Hindernisse und die lange Dauer bis zur Vergabe eines Patents innerhalb der EU stehen der Innovation entgegen.