EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für in vain
general
- On the contrary, many scientists trained at a high cost are currently waiting in vain for a job.
- Im Gegenteil, viele mit teurem Geld ausgebildete Wissenschaftler warten derzeit vergeblich auf einen Arbeitsplatz.
- I have repeatedly raised this matter with the Committee on Agriculture, unfortunately in vain.
- Dieses Problem wurde vom Verfasser mehrfach im Landwirtschaftsausschuss angesprochen, leider vergeblich.
- Despite the fact that it is the responsibility of the institutions themselves to contact successful candidates, the latter wait in vain for a job offer.
- Zwar kommt es den EU-Institutionen zu, Kontakt mit den erfolgreichen Bewerbern aufzunehmen, doch diese warten vergeblich auf ein Stellenangebot.
3
umsonst (n)
effort
4
vergebens (n)
effort
- However, this proved to be in vain.
- Das war vergebens.
Satzbeispiele & Übersetzungen
The exporter has raised this matter with the Commission, but has waited in vain for a reply since January 2008.
Der Exporteur hat die Angelegenheit bei der Kommission zur Sprache gebracht, doch seit Januar 2008 hat es keine Reaktion gegeben.