DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für homogenisieren
homogenisieren (Verb)
1
homogenize (v)
allgemein
- Die gesamte im Labor eingegangene Probe ist zu homogenisieren, sofern die Homogenisierung vom Labor vorgenommen wird.
- The complete sample as received by the laboratory shall be homogenized, in case the homogenisation is performed by the laboratory.
- Das gesamte Eluat homogenisieren und in zwei gleiche Teile teilen.
- The combined eluates are homogenised and divided in two similar volumes.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Homogenisieren der Organe
Homogenisation of organs
Der Gehalt an anionischen Tensiden in dem Wasch- und Reinigungsmittel wird nach Homogenisieren nach dem MBAS-Analysenverfahren bestimmt.
After homogenising, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the MBAS analytical procedure.
Die Konzentration an anionischen und nichtionischen Tensiden in dem Wasch- und Reinigungsmittel wird nach Homogenisieren nach den MBAS- und BiAS-Analysenverfahren bestimmt.
After homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the MBAS and BiAS analytical procedure.