Gewerbesteuer

  • Gewerbesteuer
  • Trade tax
  • Das Land Hessen unterliege jedoch nicht der Gewerbesteuer.
  • However, the Land of Hessen is not subject to trade tax.
  • Klarstellungen zur Gewerbesteuer im MoRaKG
  • Clarification on trade tax under the MoRaKG
  • Das Gesetz sieht keineswegs vor, dass diese Abgabe anstelle der Gewerbesteuer zu entrichten sei.
  • There is nothing in law that says that the levy was payable in lieu of business tax.
  • Freistellung von der Gewerbesteuer,
  • exemption from business tax,
  • Die Anmeldung bezieht sich auf die Befreiung von der Gewerbesteuer.
  • The notification refers to the exemption from business tax.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Gewerbesteuer
Gewerbesteuer
Gewerbesteuer, soweit diese nach dem Gewerbeertrag ermittelt wird;
Gewerbesteuer, insofar as this tax is based on trading profits
Gewerbesteuer, soweit diese nach dem Gewerbeertrag ermittelt wird;
Gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits
Stellungnahmen Dritter zur Gewerbesteuer
Observations by third parties on trade tax