EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für evidently
2
- According to Germany, the transaction was evidently the first of this kind.
- Die Transaktion stellte dabei nach Angaben Deutschlands offenbar die erste dieser Art dar.
- The new system is evidently to be financed from this concentration.
- Aus dieser Konzentration heraus soll offenbar das neue System finanziert werden.
- EASA evidently wishes to make the existing rules stricter and thus less flexible.
- Offenbar will die EASA die aktuelle Regelung strikter fassen und damit weniger flexibel machen.
3
offensichtlich (o)
certainty, obviously
- The main reason was evidently that the period surveyed was too short.
- Der wichtigste Grund besteht offensichtlich darin, dass der Untersuchungszeitraum zu kurz war.
- The main reason was evidently that the period surveyed was too short.
- Der wichtigste Grund war offensichtlich, dass der Untersuchungszeitraum zu kurz war.
- The company concerned evidently does not intend to use the fleet in Cyprus.
- Offensichtlich besteht nicht die Absicht, die Flotte auf Zypern einzusetzen.
4
zweifelsohne (o)
certainty
- Unfortunately, there is evidently little noticeable improvement on the ground.
- Leider ist auf diesem Gebiet augenscheinlich wenig Besserung zu vermelden.
Satzbeispiele & Übersetzungen
The problem evidently stems from inadequate legislation and a lack of controls.
Die Ursache dieses Problems ist eine unzureichende Gesetzgebung und ein Mangel an Kontrollen.
The reactor was evidently not shut down as a result of the fire.
Der Reaktor wurde aufgrund des Brandes offenbar nicht abgeschaltet.
Non-confessional organisations were evidently not consulted.
Nichtkonfessionelle Organisationen wurden jedoch eindeutig nicht konsultiert.