EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für every now and then
Satzbeispiele & Übersetzungen
Every second asylum-seeker in Sweden is now an Iraqi.
Jeder zweite Asylbewerber in Schweden ist mittlerweile Iraker.
The Commission shall then present an evaluation report at least every three years.
Danach legt die Kommission mindestens alle drei Jahre einen Bericht vor.
The Commission shall then present an evaluation report at least every four years .
Danach legt die Kommission mindestens alle vier Jahre einen Bericht vor.
Every now and then a politician or non-aligned intellectual or, occasionally, a newspaper denounces this barbarity, recognising that it is an expression of opposition to the resumption of dialogue and a savage fight against the only democracy in that part of the world.
Gelegentlich wird dieses barbarische Vorgehen von einem vereinzelten politischen Verantwortlichen oder von einem nicht systemtreuen Intellektuellen oder vereinzelt von einer Zeitung angeprangert, wobei darauf hingewiesen wird, dass dies Ausdruck einer gezielten Verhinderung der Wiederaufnahme des Dialogs und eines erbitterten Kampfes gegen die einzige Demokratie in diesem Teil der Welt darstellt.
First there were problems, then an accident occurred and now they are apparently not in operation.
Aufgrund von Problemen und eines Unfalls, der sich zwischenzeitlich an dem Standort ereignet hat, sind die Anlagen zurzeit nicht in Betrieb.