es ist unzweifelhaft das

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Bei der betroffenen Ware handelt es sich unzweifelhaft um Siliciummangan, wie unter Randnummer 15 angegeben, und nicht um Mangan in Rohform, allerdings ist Siliciummangan in Rohform eingeschlossen.
In this regard, it is confirmed that the product concerned is silico-manganese, as stated at recital 15 and not unwrought manganese, but it also includes unwrought silico-manganese.
Das ist unzweifelhaft richtig, aber gleichzeitig paradox.
This is no doubt sound, but at the same time it is paradoxical.
Wann beabsichtigt der Rat die Hisbollah als die terroristische Vereinigung zu betrachten, die sie unzweifelhaft ist.
When does the Council intend to regard Hizbollah as the terrorist organisation it undoubtedly is?
Der Berichterstatter erwartet, dass die Mitgliedstaaten eine Studie vorlegen, die die Notwendigkeit der geplanten Vorratsdatenspeicherung unzweifelhaft belegt.
The rapporteur expects the Member States to produce a study proving the unquestionable need for the proposed data retention arrangements.
Das Bewusstsein der Gefahren, die dem Planeten und der Menschheit drohen, besteht unzweifelhaft.
There is an undeniable awareness of the danger in which we are placing the planet and the human race.
Es ist bereits unzweifelhaft erwiesen, dass die Zusammenarbeit mit Drittstaaten eine entscheidende Rolle spielt.
The determining role of co-operation with third countries has already been proven beyond doubt.