Endbenutzer

the final consumer of a product; the intended recipient or user
  • Bei Kennzeichnung von Ausschreibungen nach den Artikeln 97 und 99 erscheint die Ausschreibung bei einer Abfrage des Systems durch den Endbenutzer nicht auf dem Bildschirm.
  • When a flag is added to Articles 97 and 99 alerts the alert does not appear on the screen when the end user consults the system.
  • Messergebnisse in einem speziellen Formular oder Diagramm festzuhalten sind, von dem der Endbenutzer eine Kopie aufbewahrt;
  • measurement results shall be recorded in a special form or diagram, one copy of which is retained by the end user;
  • Da sich bestimmte technische Regeln direkt auf die Arbeit der Endbenutzer in den Mitgliedstaaten auswirken, ist es angebracht, diese Regeln in einem Dokument zusammenzufassen.
  • Since certain rules of a technical nature have a direct impact on the work of end-users in the Member States it is appropriate to combine them in one document.
  • Da sich bestimmte technische Regeln direkt auf die Arbeit der Endbenutzer in den Mitgliedstaaten auswirken, ist es angebracht, sie in das SIRENE-Handbuch aufzunehmen.
  • Since certain rules of a technical nature have a direct impact on the work of end-users in the Member States, it is appropriate to include such rules in the SIRENE Manual.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Endbenutzer-Handbuch.
End-user manual.