DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Wirkung haben auf
2
react on (v)
Einfluss
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die betreffende Steuer muss eine beachtliche positive Wirkung auf den Umweltschutz haben.
the tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection.
Bei allen Zusatzstoffen, die eine Wirkung auf Tiere haben sollen, werden In-vivo-Wirksamkeitsstudien verlangt.
For all additives intended to have an effect on animals, in vivo studies are requested.
Die betreffende Steuer muss eine beachtliche positive Wirkung auf den Umweltschutz haben;
the tax in question must have an appreciable positive impact in terms of environmental protection;
die betreffende Steuer muss eine beachtliche positive Wirkung auf den Umweltschutz haben;
the tax in question must have an appreciable positive impact in terms of environmental protection,
Dies wird eine abschreckende Wirkung auf Trittbrettfahrer haben.
This will represent a deterrent for free-riders.
Dann kann die Weiterverfolgung auf politischer Ebene Wirkung haben, wobei alle Organe eine gemeinsame, abgestimmte Botschaft aussenden sollten.
It is in these cases where follow-up at the political level can make an impact and where all institutions should send a common, coordinated message.
Sie sind unter anderem zahnfreundlich, haben eine niedrige Wirkung auf den Blutzuckerspiegel und einen niedrigeren Kaloriengehalt.
For example, they are harmless to teeth, have little effect on the blood sugar level and have a low calorie content.
Abgesehen vom Strafaspekt, haben sie auch eine erhebliche abschreckende Wirkung.
Apart from their punitive aspect, they have a significant dissuasive force.
Haben die bestehenden Sanktionen ihrer Ansicht nach eine abschreckende Wirkung?
Does it believe that the existing sanctions act as a deterrent?
eine kokzidiostatische oder histomonostatische Wirkung haben.
have a coccidiostatic or histomonostatic effect.