DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ein Verfahren einleiten
Satzbeispiele & Übersetzungen
sie kann ein Vertragsverletzungsverfahren gegen den betreffenden Mitgliedstaat einleiten.
initiate an infringement procedure in respect of the Member State concerned.
Die Kommission kann dieses Verfahren auf eigene Initiative einleiten.
The Commission may initiate this procedure on its own initiative.
ein Verfahren nach Artikel 258 des Vertrags einleiten.
initiate a procedure under Article 258 of the Treaty.
Wird die Kommission ein weiteres Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien einleiten?
Will the Commission initiate infringement proceedings against Belgium?
Wann wird sie ein erneutes Vertragsverletzungsverfahren einleiten?
When will it institute new infringement proceedings?
Wird sie ein Vertragsverletzungsverfahren zu dieser Richtlinie einleiten?
Will it initiate any infringement procedures in relation to this directive?
Wann wird die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Bulgarien einleiten?
7. and when will the Commission undertake infringement procedures against Bulgaria?
Wird die Kommission ein Verfahren oder Sanktionen gegen Ungarn einleiten?
Will the Commission initiate proceedings against, or impose any penalty on, Hungary?
3. Sollte die Kommission zu dem Schluss gelangen, dass eine Verletzung des Gemeinschaftsrechts vorliegt, wird sie ein Verfahren nach Artikel 226 EG-Vertrag einleiten.
Should the Commission reach the conclusion that an infringement of Community law is at stake, it will initiate the procedure foreseen under article 226 of the EC Treaty.