DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für deuten auf
deuten auf (Verb)
1
indicate (v)
Zeichen
- Die Zahlen in dem Bericht von Frontier Economics deuten auf eine vergleichbare Auslastung hin.
- The figures in the report by Frontier Economics indicate a comparable level of utilisation.
- Nun deuten neue Forschungsergebnisse auf das Gegenteil hin.
- The new research thus indicates that this is not the case.
2
suggest (v)
Zeichen
- Neue Informationen deuten nun auf eine umfassende Ausdehnung auf weitere Produktgruppen hin.
- New information appears to suggest that there are plans to extend this to include further product groups.
3
point to (v)
Richtung, Zeichen
- Kurzfristige Indikatoren deuten auf eine weitere Festigung der Konjunkturerholung im laufenden Jahr hin.
- Short-run indicators point to a further strengthening of the economic recovery in the current year.
4
be a sign of (v)
Zeichen
5
point at (v)
Richtung
6
Satzbeispiele & Übersetzungen
Auch deuten niedrige Transportkosten auf einen globalen Markt hin.
Furthermore, low transportation costs point in the direction of a world-wide market.