DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für den Vorschriften entsprechend
2
Regeln
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Kommunikations- und Reisekosten werden entsprechend den geltenden Vorschriften erstattet.
Communication and transport costs shall be compensated in accordance with the rules in force.
Diese Toleranzen sind entsprechend den unterschiedlichen Vorschriften und Vermarktungsstufen zu differenzieren.
Such tolerances should differ according to the different requirements and marketing stages.
Entsprechend den Zielen der vorliegenden Verordnung sind diese Vorschriften beizubehalten.
In line with the objectives of the present Regulation, these rules should be maintained.
Die Temperatur ist entsprechend den Vorschriften des Absatzes 2.1.4.4 dieses Anhangs zu messen.
The temperature shall be measured in accordance with the provisions of paragraph 2.1.4.4 of this annex.
Die Temperatur ist entsprechend den Vorschriften nach Absatz 2.1.4.4 dieses Anhangs zu messen.
The temperature shall be measured in accordance with the provisions of paragraph 2.1.4.4 of this annex.
Entsprechend den Vorschriften in Absatz 7.1.2 dieser Regelung
According to the provisions of paragraph 7.1.2 of this Regulation.
die Mittel entsprechend ihrem in den sektorspezifischen Vorschriften festgelegten Zweck verwendet wurden,
the expenditure was used for its intended purpose, as defined in the sector-specific rules,
Aufpralltest entsprechend den Vorschriften des Absatzes 8.2 dieser Regelung.
Impact test pursuant to the requirements of paragraph 8.2 of this Regulation.
mit den im Scheinwerfer vorhandenen Lichtquellen entsprechend den Vorschriften des Absatzes 7.1.1 dieser Regelung.
With the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 7.1.1 of this Regulation.
Entsprechend den Vorschriften in Absatz 6.6.2 dieser Regelung.
According to the provisions of paragraph 6.6.2. of this Regulation.
Entsprechend den Vorschriften in Absatz 6.6.5 dieser Regelung.
According to the provisions of paragraph 6.6.5. of this Regulation.
Die Tiere werden den geltenden Vorschriften entsprechend mit einer amtlichen Marke gekennzeichnet.
The lambs are identified with an official mark in accordance with the applicable rules.