DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für dem Geist des Gesetzes folgen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dies erscheint als mit dem Geist des Binnenmarkts unvereinbar.
This would appear to be incompatible with the spirit of the internal market.
Doch dies scheint dem Inhalt des neuen Gesetzes zu widersprechen.
However, the provisions of the new law seem to contradict this.
Die Folgen des Inkrafttretens dieses Gesetzes sind tragisch und seine Auswirkungen auf das Leben und die Gesundheit der Frauen Nicaraguas verheerend.
The entry into force of the law is having tragic consequences and its impact on the lives and health of women is devastating.
Offenbar wird eher nach dem Wortlaut denn nach dem Geist des Gesetzes gehandelt.
It seems that the letter of the law is being respected more than its spirit.
Das widerspricht sowohl dem Anliegen der Richtlinie als auch dem Geist des Binnenmarktes.
This is contrary both to the intention of the directive and the spirit of the Single Market.