DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für bei weitem nicht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Frist war in diesem Verfahren bei Weitem nicht verstrichen.
This period is far from having expired in this proceeding.
Bedauerlicherweise kommen die meisten EU-Mitgliedstaaten ihrer Berichtspflicht bei weitem nicht ausreichend nach.
Unfortunately, most EU Member States are lagging behind in compliance with their reporting requirements.
Auch der Verbrauch hat zugenommen, aber er entspricht bei Weitem nicht der Produktion oder den Importen.
Consumption has also increased, but this increase has not nearly matched that of production or imports.
Diese Logik trifft bei weitem nicht auf generelle Zustimmung.
This idea is far from being universally accepted.
Diese Zahlen machen es immer wahrscheinlicher, dass die EU-Staaten ihren Verpflichtungen bei weitem nicht nachkommen werden.
From these figures it is increasingly likely that EU countries will fall a long way short of their commitments.
Die Prozeduren entsprachen den internationalen Normen, auch wenn es bei Weitem nicht perfekt ablief.
The procedures in place were in line with international standards, although they were far from perfect.
Dies ist heute bei Weitem nicht der Fall.
This is far from being the case now.
Dies reicht aber bei Weitem nicht aus.
However, this is far from adequate.
Leider scheinen diese jedoch bei Weitem nicht immer erreichbar zu sein.
Unfortunately, it seems that these are by no means always available.