DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Aus den Augen, aus dem Sinn.
Satzbeispiele & Übersetzungen
In fortgeschrittenen Stadien breitet sich die Infektion von den Nabelenden und den Augen aus, aus denen Bakterienschleim austreten kann, an dem Bodenpartikel haften bleiben.
In advanced stages, infection breaks outwards from the heel end and the eyes from which bacterial slime may ooze causing soil particles to adhere.
Alle im Test verwendeten Augen sollten aus derselben Partie Augen stammen, die an ein und demselben Tag gewonnen wurden.
All eyes used in the assay should be from the same group of eyes collected on a specific day.
Dies ergibt sich nicht nur aus dem Wortlaut der Regelung des Anwendungsbereichs, sondern auch aus dem Sinn des Gesetzes.
This follows not only from the wording of the regulation as regards its scope, but also from the sense of the law.
Der mit der Besteuerung verbundene Verwaltungsaufwand sollte dabei nicht aus den Augen verloren werden.
The administrative costs involved in taxation should also be borne in mind.
Der irische Ratsvorsitz habe das Gleichgewicht der Verfassung nicht aus den Augen verloren.
He warned, however, that the restrictions and transitional periods imposed on free movement of labour meant the EU was still a group where some were more equal than others.