Abschaltung (Nomen)

2

cut-off (n)

  • eine Abschaltung der Traktion.
  • A traction cut-off.
  • eine Abschaltung der elektrischen oder hydraulischen Steuerung der Hilfslenkanlage,
  • A general cut-off of the ASE electrical or hydraulic control.
  • Abschaltung der gesamten Traktionskraft in weniger als 2 Sekunden;
  • cut-off of all tractive effort in less than 2 seconds;
3
6
  • befristete Abschaltung von Wasserkraftwerksturbinen,
  • temporary switching-off of hydro-electric power turbines,

Satzbeispiele & Übersetzungen

Abschaltung der fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen
Isolation of on-board ETCS functionality
Ausfall und Abschaltung der CPDLC;
failure and shutdown of CPDLC;
freiwillige Abschaltung
voluntary firm load shedding,
Anordnung der Abschaltung von Kunden.
enforced firm load shedding.
Abschaltung
Shutdown
Flammendurchschlag, Abschaltung oder Fehlfunktion eines Triebwerks.
Flameout, shutdown or malfunction of any engine.
Dies zog die Abschaltung der Seite nach sich.
The website was later closed down.