Englisch Deutsch
to put it briefly kurz gesagt
to put o.'s glad rags on sich aufdonnern
To put on trial Erachten
to put one's back into s.th. sich anstrengen
to put s.o.'s back up reizen
to put somebody onto somebody jemandem jemanden auf den Hals hetzen
to put the wind up someone sich ins Bockshorn jagen lassen
To put up with Aushalten
to rain cats and dogs Bindfäden regnen
to rant and rave schimpfen wie ein Rohrspatz
to rate s.o. jdn. schätzen
To register, you need to go to the regstraion office. Um sich anzumelden, müssen Sie zum Einwohnermeldeamt.
To rekindle Wiederaufleben
to rule something off einen Schlussstrich ziehen
to run off at the mouth reden wie ein Wasserfall
To rustle for Stöbern
to save one's breath sich seine Worte sparen
To say nothing of Ganz zu schweigen
to say the least gelinde gesagt
to scale maßstabsgetreu
to scream blue (bloody) murder Zeter und Mordio
to see the light die Wahrheit erkennen
to serve one's term abdienen
To set at naught Ignorieren
to set parameter values parametrieren
To set tongues wagging Für Gerede sorgen
to sex up aufbrezeln
To shift gears Umschalten
to shout from the rooftops etwas an die große Glocke hängen
To shower on Sprengen
to shuffle one's feet scharren
To shuttle around Pendeln sein
to sic the dog on somebody jemandem jemanden auf den Hals hetzen
To sing in chorus Chor
to skin somebody alive aus jemandem Hackfleisch machen
to sleep over übernachten
to smoke like a chimney rauchen wie ein Schlot
to solicit sth. sollizitieren
to some degree zu einem gewissen Grad
to some extend ansatzweise
to some extent halbwegs
to spare über
to spend the night übernachten
to spill the beans verraten
To spur on Aufstacheln
To spurt ahead Herausstürmen