Englisch Deutsch
To be scared of Unbesorgt sein
To be sick Ausbrechen
To be sickening for Brüten
to be singing flat falsch singen
to be six feet under die Radieschen von unten betrachten
To be sorry about Bedauern
To be standing Stehen
To be starving Sterben
To be sticky Kleben
To be stock-taking Aufnehmen
To be stocktaking Aufnehmen
To be sworn in Schwören
to be the odd one out das fünfte Rad am Wagen sein
To be thrilled Gruseln
to be together zusammensein
to be typecast as auf eine bestimmte Rolle festlegen
To be unaware Ignorieren
To be up against Stirn
to be up the creek in Schwierigkeiten sein
To be urgent Drucken
To be vacant Leerstehen
To be vibrant Rütteln
To be walking on air Wie ein Schneekönig freuen
To be willing to Sauer auf jn sein
to be worried to death angst und bange sein
To be worth Gelten machen
To beable Ermächtigung
to bear s.o. a grudge jdm. böse sein
to beat s.o. hollow jdn. überlegen schlagen
to beaver away arbeiten wie ein Pferd
To become harder Härten
to become obsolete veralten
to beg and plead bitten und betteln
To blow up at Abfangen
to blunder into s.th. trampeln
To boo Auspfeifen
To boom out Dröhnen
to boot obendrein
to bottle out of s.th. sich vor etwas drücken
to brace oneself sich auf etwas gefasst machen
to break somebody's back das Rückgrat brechen
To brood over Brüten
to brush s.th. up etwas auffrischen
to brush someone off jemandem die kalte Schulter zeigen
to buckle down to s.th. sich hinter etwas klemmen
to bum s.th. off s.o. schnorren
to bump someone off jemanden um die Ecke bringen
To buoyed up Aushalten
to bury one's head in the sand den Kopf in den Sand stecken
to butt into a conversation sich ins Gespräch drängen
To butter up Honig ums Maul schmieren
to cancel a contract Vertrag kündigen
To carry the day Überwindlichen
To carve up Schneiden
To Catch a Thief Über den Dächern von Nizza
To change the subject Von etwas anderem reden
To chuckle Kichern
to colour in ausmalen
to come adrift verloren gehen
To come down to Emporkommen