Englisch Deutsch
To backup Sichern
to balance on a knife edge auf Messers Schneide stehen
To bankroll Finanzieren
to be a bargain ein Schnäppchen sein
to be a bit of a bully den starken Mann markieren
to be a headache jdn. nerven
to be a stickler for red tape den Amtsschimmel reiten
to be all ears ganz Ohr sein
to be all things to all men es allen Leuten recht machen wollen
To Be and to Have Sein und Haben
to be as poor as a church mouse arm wie eine Kirchenmaus sein
to be badly beaten schlimm zusammengeschlagen werden
to be behind the times hinter dem Mond leben
to be between Scylla and Charibdis zwischen Skylla und Charybdis sein
to be between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke stehen
to be bored sich langweilen
to be broke pleite sein
to be caught between a rock and a hard place zwischen Baum und Borke stehen
To be completed Geschehen
To be composed of Begreifen
To be confused Schwimmen
to be content begnügen
to be continued Fortsetzung folgt
to be deceived by hereinfallen auf
To be depressed Grillen fangen
To be derailed Entgleisen
To be determined Entschlossen sein
to be done for erledigt sein
To be done up Nicht mehr aushalten
to be down to s.o. für jdn. zuständig sein
To be drawing to a close Gehen
To be dressed up to the nines Wie aus dem Ei gepellt
to be dying for s.th. sich nach etwas sehnen
to be fair fairerweise
To be famished Sterben
To be fragrant Riechen
to be full of beans voller Tatendrang sein
to be gathered to one's fathers sterben
To be going Ausscheiden
to be half-baked noch grün hinter den Ohren sein
to be honest ehrlich gesagt
to be hopping mad sich grün und blau ärgern
to be ideal idealerweise
to be in a bad way in einer schwierigen Lage sein
To be in authority Bestellen
To be in existence Bestehen
To be in front Betreiben
To be in labour Wochen