Englisch Deutsch
The bed squeaks. Das Bett quietscht.
The Bellamy Brothers Bellamy Brothers
The bends Taucherkrankheit
the benefit of the doubt im Zweifel für den Angeklagten
The Benois Madonna Madonna Benois
The Berzerker The Berzerker
the best of British luck (meist iron.) viel Glück dabei!
The Best of Times Rocket Man
The Best of Youth Die besten Jahre
the best that money can buy so gut es nur geht
The Best Years of Our Lives Die besten Jahre unseres Lebens
The Beta Band Beta Band
The Betrothed I promessi sposi
The Beyond Über dem Jenseits
The BFG Sophiechen und der Riese
The Bible and homosexuality Homosexualität im Alten Testament
the big battalions die Mächtigen (mit negativem Anklang)
The Big Blue Im Rausch der Tiefe
The Big Brawl Die große Keilerei
The Big Chill Der große Frust
The Big Country Weites Land
The Big Four Big Four
The Big Gundown Der Gehetzte der Sierra Madre
The Big Hit The Big Hit
The Big Knights Die Retter-Ritter
The Big Lebowski The Big Lebowski
The Big O The Big O
The Big One Der große Macher
The Big Parade Die große Parade
The Big Red One The Big Red One
The Big Shave The Big Shave
The Big Sleep Tote schlafen fest
the big stick überlegene Gewalt
The Big Store Die Marx-Brothers im Kaufhaus
The Big Valley Big Valley
the bigger the better je mehr, desto besser
the bill, please die Rechnung, bitte
The bill, please. Die Rechnung bitte.
The Bionic Woman Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau
the bird has flown jmd. ist entkommen
The bird has flown. Der Vogel ist ausgeflogen.
The Bird with the Crystal Plumage Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe
The Birds Die Vögel
the birds and the bees die Bienchen und Blümchen
The Birth of a Nation Die Geburt einer Nation
The Birth of Tragedy Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik
The Birth of Venus Die Geburt der Venus
The Bitmap Brothers Bitmap Brothers