Englisch Deutsch
like gleich
like a bat out of hell wie ein geölter Blitz
like a bear with a sore head schlechter Laune sein
like a bolt from the blue wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bolt out of the blue wie ein Blitz aus heiterem Himmel
like a bull at the gate aggressiv
like a bull in a china shop wie ein Elefant im Porzellanladen
like a cat on hoz bricks nervös
like a deer in headlights wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen
like a dog with two tails begeistert
like a fish out of water ungeschickt
like a fishwife laut
like a fly in amber unverändert erhalten
like a hot knife through butter ohne jeden Widerstand
like a house on fire schnell
like a lamb ohne Protest
like a million dollars pudelwohl
like a pike in a fish-pond wie ein Hecht im Karpfenteich
Like a Prayer Like a Prayer
like a red rag to a bull wie ein rotes Tuch...
Like a Rolling Stone Like a Rolling Stone
like a sack of potatoes formlos
like a shot blitzartig
like a stuck pig wie ein angestochenes Schwein
like a ton of bricks mit großer Wucht oder Ernsthaftigkeit
like better vorziehen
like blazes so stark wie möglich
like Caesar's wife keusch
like calls to like Ähnlichkeiten ziehen sich an
Like father, like son. Wie der Vater, so der Sohn.
like greased lightning mit hoher Geschwindigkeit
like hell it is so ist es absolut nicht
like hot cakes wie warme Semmeln
like it or lump it Vogel friss oder stirb