Englisch Deutsch
A History of Violence A History of Violence
a hole and corner business eine zwielichtige Tätigkeit
A Hole in My Heart A Hole in My Heart
a hole in the wall ein sehr kleiner Laden
A hollow See
a hollow laugh ein gezwungenes Lachen
a holy terror eine furchteinflößende Person
A Home at the End of the World Ein Zuhause am Ende der Welt
a home bird ein Stubenhocker
a hot potato eine heikle Angelegenheit
a hot spot Brennpunkt
a howl of protest ein Aufschrei der Entrüstung
a howling success ein herausragender Erfolg
a howling wilderness tiefe Wildnis
a hue and cry Alarm
A Hunger Artist Ein Hungerkünstler
A hurto Diebstahl
A Illa de Arousa A Illa de Arousa
a jaundiced eye etwas missmutig betrachten
a job lot Warenposten
a job of work eine schwierige oder unmögliche Aufgabe
a Job's comforter jmd., der durch seinen Trost die Situation nur verschlimmert
a jolly good s.th. sehr gut
a judgment of Solomon eine weise Entscheidung
A Kind of Magic A Kind of Magic
a kindred spirit eine verwandte Seele
a King Charles's head ein Thema oder Objekt, auf das sich jmd. dauernd bezieht, unabhängig, ob es mit dem Rest des Gesprächs zu tun hat
A King in New York Ein König in New York
a king's ransom eine sehr große Summe
A Kiss Before Dying Der Kuß vor dem Tode
a kitchen-sink drama ein realistisches Theaterstück über das Leben der Unterklasse
a knocking shop Bordell
a la à la
a la carte à la carte
a labour of love eine Aufgabe, die man aus Liebe zur Sache übernimmt
a lame duck eine Niete
a land flowing with milk and honey ein Land mit einem Übermaß an natürlichen Ressourcen
A large number Kraft
a leading light eine herausragende Persönlichkeit
A League of Their Own Eine Klasse für sich
a leap in the dark ein Sprung ins kalte Wasser
a lick of paint eine schicht Farbe
a lie has no legs Lügen haben kurze Beine
A Life Less Ordinary Lebe lieber ungewöhnlich
a likely story (iron.) eine unwahrscheinliche Geschichte
A line limiting a field by agrim Cardo
A Little Princess Die kleine Prinzessin Sara
A Little Snow Fairy Sugar Tiny Snow Fairy Sugar
a little tight in finanziellen Schwierigkeiten
a load of rubbish Unfug
a load of wind Blabla