Englisch Deutsch
a few ein Paar
A Few Good Men Eine Frage der Ehre
a few home truths eine klare und direkt geäußerte Kritik
a few little aches and pains ein paar Wehwehchen
a field day ein Tag voll erfreulicher Tätigkeit
a figment of the imgaination Hirngespinst
a figure of fun Witzfigur
a fine body of men eine gute Truppe
A fine figure of a man Ein stattliches Mannsbild
a fine kettle o fish eine heikle Situation
a fine kettle of fish ein schönes Schlamassel
a fine thing eine gute Sache
a fine time zu spät
a firm hand Disziplin
a firm offer ein sicheres Angebot
A Fish Called Wanda Ein Fisch namens Wanda
a fish out of water in ungewöhnlicher Umgebung
a fisherman's story eine übertriebene Geschichte
A Fistful of Dollars Für eine Handvoll Dollar
A Fistful of Dynamite Todesmelodie
a fit of laughter intensives Gelächter
a fixed idea eine fixe Idee
a flash Harry ein Lackaffe
a flash in the pan ein Strohfeuer
A flat major As-Dur
a flat voice ausdruckslose Stimme
a flea in the ear (unangenehme) Wahrheiten
A flight of stairs Eine Treppe
A Flock of Seagulls A Flock of Seagulls
a Florence Nightingale eine engagierte Krankenschwester
a fly in the ointment ein Haar in der Suppe
a flying start ein guter Anfang
a flying visit ein sehr kurzer Besuch
a fond farewell Abschied
A fool and his money are soon parted. Ein Narr wird immer pleite sein.
a fool's errand eine sinnlose Sache
A force Kraft
a force to be reckoned with ein Faktor, den man in Betracht ziehen muss
a foregone conclusion ein vorhersehbares Ende
A Foreign Affair Eine auswärtige Affäre
a forlorn hope eine sehr schwache Hoffnung
A fortiori argument Argumentum a fortiori
a founding father Gründervater
a four-leaved clover Glücksklee
A fowl Geflügel
a free fight eine Massenschlägerei
a free loader Schnorrer
a French letter Kondom
A friend in need is a free indeed. Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.